Skip to content
Therapure
Two ceramic coffee cups and a small vase of wildflowers on a sunny patio table, the Pacific in the distance

Therapy in German

In whichever language feels closer

Sessions in German, English, or both, with a therapist who grew up between the two.

How Naomi works

I grew up in Germany

I was born and raised there and moved to the US at sixteen. I still dream in both languages. In session I'm the same as in English: direct, honest, genuine, and kind, with a partnership feel rather than a lecture.

I know the small things: missing proper bread, explaining Feierabend to American friends, feeling like a guest during visits home. You don't have to translate yourself here.

Some clients use German for childhood memories and English for daily stress. Others choose one language and stick with it. Either way, we follow whatever feels natural to you that day. Swiss and Austrian German speakers are just as welcome, dialect and all.

Who it is for

German speakers far from home

Expats, dual citizens, partners who moved for love or work, and adult children of German families. You might live in California, Arizona, or Missouri and still think in German when you're tired or upset.

What we work on

Life between cultures

  • Homesickness and family who live an ocean away
  • Questions of identity: too German here, too American there
  • Couples where each partner grew up with different rules
  • Feelings that come easier in your first language

Auf Deutsch

Therapie auf Deutsch

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und mit sechzehn in die USA gezogen. Deshalb weiß ich, wie es ist, zwischen zwei Kulturen zu leben.

Unsere Sitzungen finden online statt, für Menschen in Kalifornien, Arizona und Missouri, oder persönlich in Manhattan Beach. Ob Heimweh, Familie in der Ferne oder die Frage, wo man eigentlich hingehört: All das hat hier Platz. Wir können Deutsch sprechen, Englisch, oder je nach Moment zwischen beiden wechseln. Manches lässt sich in der Muttersprache einfach leichter sagen. Melden Sie sich gern für ein kostenloses Erstgespräch.

What can shift

Speaking German can open up memories and emotions that English keeps at a polite distance. Clients sometimes feel more whole when both languages are welcome. That isn't a promise, just something we often see.

What sessions look like

Weekly video calls. Switch languages mid sentence if you like. Individual sessions are 45 minutes; couples sessions are 60.

Fees in brief

With Naomi

$200* individual, 45 min

$250* couples, 60 min

*Sliding-scale rates are available. What this means

Questions

About therapy in German

Do I need to speak only German?
No. Mixing languages is welcome and often helpful.
Can couples work in German?
Yes, including couples where one partner prefers English.
Can I join from Germany?
Sessions are only for clients located in California, Arizona, or Missouri at the time.

Explore

German-Speaking Expats

Related

Keep reading

Schreiben Sie mir gern.

Write in German or English. Naomi will answer and set up a free first conversation in the language you prefer.